==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག
དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་མེ་ཏོག་དེ་བླངས་ཏེ། །སྟོབས་པོ་ཆེན་པོ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །འདི་ནི་སོ་སོར་གཟུང་བར་གྱིས། །ཞེས་བརྗོད་ལ་སློབ་མའི་སྤྱི་བོར་བཅིངས་ནས། མིག་གཉིས་སུ་ཡི་གེ་ཨོཾ་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད་ཁྱོད་ཀྱི། །མིག་འབྱེད་པར་ནི་ནན་ཏན་མཛད། །ཕྱོ་བས་ཐམས་ཅད་མཐོང་འགྱུར་བ། །རྡོ་རྗེའི་མིག་ནི་བླ་ན་མེད། །ཅེས་བརྗོད་དེ། །གདོང་གཡོགས་བཀྲོལ་ལ། །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག །ལྟོས་ཤིག་ལྟོས་ཤིག་སེམས་དཔའ་ཆེ། །མེ་ཏོག་གང་དུ་ལྷུང་གྱུར་པ། །དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ །ཞེས་བརྗོད་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་བ་ལྟར་བཅུག་སྟེ། །སྒོ་སྲུང་མ་ནས་བརྩམས་ནས་གཙོ་བོའི་བར་དུ་མིང་བརྗོད་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་གའོ། །
དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
入坛之仪轨
入坛之仪轨
然后取那花，说：大力大勇士，请各自执持此物。说完，系于弟子顶髻。于双目观想嗡字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），说：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）金刚萨埵您，务必开启您的眼睛，以慧眼能见一切，金刚之眼无与伦比。说完，揭开面纱，说：看啊看啊，大勇士，解脱之大城，花落之处，即是您的黑汝嘎。说完，如入坛者一般令入坛，从守门神女开始，到主尊之间，先念诵名字，然后指示。入坛之仪轨。
入坛之仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Entering the Mandala
The Ritual of Entering the Mandala
Then, taking that flower, say: "Great powerful hero, please each hold this." Having said this, tie it to the disciple's crown. Meditate on the syllable Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) in the two eyes, and say: "Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), Vajrasattva, please diligently open your eyes. May you see everything with wisdom, the vajra eye is unsurpassed." Having said this, remove the face covering, and say: "Look, look, great hero, the supreme city of liberation. Wherever the flower falls, that is your Heruka." Having said this, have them enter as one entering the mandala. Starting from the gatekeeper goddess and up to the main deity, indicate by first reciting the names. This is the ritual of entering the mandala.
The Ritual of Entering the Mandala

============================================================

